Lejemorderens guide til et smukt hjem 3. udgave

Tomislav Boksic, også kendt som Toxic, er lejemorder og en af de helt skrappe. Han arbejder for den kroatiske mafia i New York og har 66 mord på cv?et. Men ved mord nr. 67 går det galt: Han kommer til at dræbe den forkerte mand og må i al hast flygte til Zagreb. I lufthavnen må han imidlertid skifte strategi, da FBI er i hælene på ham. Han nakker en mand på toilettet, udstyrer sig med hans billet og tøj (de er begge skaldede), og ved et trylleslag er Toxic forvandlet til tv-evangelisten Father Friendly.

Turen går ikke længere til Zagreb, men derimod til Reykjavik, hvor han bliver modtaget af sine nye religøse venner, Goodmoondoor og Sickreaders, som hjerteligt og gæstfrit installerer ham i deres klinisk rengjorte hjem. For at holde sin sande identitet skjult længst muligt indgår han i et dybt komisk spil i sine nye kolde omgivelser, men selvfølgelig kan en kynisk lejemorder ikke trives i den islandske lava.

Lejemorderens guide til et smukt hjem er en vanvittig morsom skildring af en mand i det forkerte tøj i de forkerte omgivelser. Men romanen er også en vedkommende og rørende skildring af krig og konflikt, og hvad disse størrelser gør ved mennesker. I Island møder Toxic nemlig kærligheden og får mulighed for at få gjort op med sin fortid og sin rolle i den tragiske konflikt i det tidligere Jugoslavien.

Med Lejemorderens guide til et smukt hjem har Hallgrímur Helgason skrevet en fantastisk roman om hårde mænd med en blød kerne og skildret det islandske folk og deres kultur, som kun en indfødt kan; gjort med et overvældende sprogligt overskud, der gør hans nye roman til en sand fornøjelse at læse.