Holberg. Ludvig Holbergs hovedværker 1-22, bind 13: Epistler 3 1. udgave

Epistlerne blev til i Holbergs sidste leveår. De er en klog gammel mands suveræne refleksioner. I 542 essays, fordelt på fem solide bind, vender han alle forfatterskabets hidtidige temaer, og flere til. Intet emne er for småt, intet for stort. Og ved at udforme teksterne som breve giver han dem en let og dagligdags tone – som løbende rapporter fra den aldrende barons liv og læsning.

Tobaksrygning, kys og kinesisk teater. I det tredje bind epistler fra 1750 er spredningen i emner så stor som aldrig før. En række historiske skikkelser bliver præsenteret og holdt op imod hinanden, og dramatikeren Holberg studerer sine forgængere i faget. Også humor og parodi får frit løb: Den fantasifulde svenske historieskrivning bliver grundigt hængt ud. Bogstavet C klager over konkurrencen fra kollegaen K. Og verden beriges med en lærd afhandling om udfordringerne ved fluejagt.

Holberg omfatter tekster fra hele Ludvig Holbergs mægtige forfatterskab: alle komedierne, alle essays, historieskrivning, naturret, digte, erindringer og en roman. De latinske tekster er nyoversat til dansk. De danske tekster er gengivet i moderne retskrivning så de kommer nutidens læsere i møde – med Holbergs egne ord, men uden vanskelige stavemåder.