Babel: Mary MacLanes fortælling 1. udgave

Mary MacLanes fortælling er formet som en dagbog over et par måneder i den nittenårige Marys liv i 1901 i minebyen Butte, Montana. Den er et selvportræt af en livstræt men yderst energisk teenagepige, der føler sig helt fremmedgjort fra sine omgivelser. Stilen er højstemt – til tider meget langt over grænsen til det svulstige – og MacLane fremstår på én gang naiv, kynisk og skrøbelig. Hun tigger om sympati fra læseren, samtidig med at hun ikke ønsker noget højere end at skabe furore - blandt andet ved sine fantasier om Djævelen.